米首都ワシントンに少女像を設置

この記事は約5分で読めます。

米ワシントン近郊のバージニア州アナンデールで27日、韓国系米国人の団体が旧日本軍の慰安婦を象徴する少女像を設置し、除幕式が行われた。

少女像が設置されるのは米国では5例目で、首都近郊では初めて。

「平和像実行委員会」共同代表の李貞実氏は式典で、少女像設置について、元慰安婦の勇気をたたえるとともに「公式謝罪と法的補償という要求に対する日本政府の無策を思い起こさせる」意義があると語った。

元慰安婦の吉元玉さんもこの式典のために渡米し、少女像の首に花輪を添えた。

米首都近郊に初の慰安婦像=韓国系団体が除幕式

https://www.jiji.com/jc/article?k=2019102800365&g=int

4:2019/10/28(月) 10:49:04.98ID:d3IM1mcY0.

尊厳を深く傷つけられたって悲しみの声が県民から殺到してるのに

知事も主催者も聞く耳もたないの?

146 2019/10/28(月) 12:21:26.71ID:IEFs0ReC0.

よくよく考えれば

娘や恋人が強制連行されたのに朝鮮人男は何してたんだ?て事になるわな

153:2019/10/28(月) 12:26:10.30ID:G7bg2DLW0.

>>146
日本軍には洪思翊中将はじめ朝鮮人の将軍が9人も居たからね

朝鮮の若い娘を強制連行したというなら、その将軍たちは何をしていたんだということにもなる

2 2019/10/28(月) 10:47:57.16ID:qI4grZ120.

それ、米軍がジープで轢き殺した少女像やで?WWWW

35 2019/10/28(月) 11:06:11.32ID:3wA53Okx0.

>>2
彼女、少女像とそっくりなんだよね。

可哀想にあの世で当惑してるよ。

117 2019/10/28(月) 11:55:21.65ID:4DkAPIQg0.

>>35
リユース作品ですから

あっ中古という意味じゃないよ

177 2019/10/28(月) 13:00:48.75ID:GFOgD4MV0.

>>117
これもっと広めてかないと

画像の説得力大事

191 2019/10/28(月) 13:24:35.49ID:Kzd0kCof0.

>>177
そうなんだよ

1000文字の英文よりも、一枚の証拠画像

写真とか映像だと外国人もかなり見ようとするから効果がすごく高い

日本人もそうだけど、海外でも長文は読まれにくい

日本人の英語は間違いが多いって言われてるし、英文よりも証拠画像が大切だと思う

そこにほんの少しだけ英語で解説が入ってればパーフェクトだね

例えば、さっきの韓国の少女の写真には

These girls are Korean victims who were killed by a US soldier.

これらの少女は米兵に殺された朝鮮人被害者です。

って書くだけで、外国人はなんのことなのかだいたい把握すると思う

228 2019/10/29(火) 10:50:55.57ID:Sldbbfpm0.

>>191
事故ならそう書かないと、別の誤解が生じる

「殺された」では「加害者側に殺意があった」と解釈される

それこそ「捏造だ!」と責められる

232:2019/10/29(火) 13:43:21.72ID:jYZEWbcP0.

>>228
なるほど

でも、killed by で轢き殺すって言う言い方はするよ

彼は車にひき殺されるところだった。

He was nearly killed by a car

killed in the car accident でも自動車事故で死亡

died in the car accident もいける

誤解を避ける(米兵の事故が明らかに故意でない場合は)

died in の方が無難かもしれないね

訳すとこんな感じになるのかな

These girls are Korean victims who were died in an accident by a US soldier.

これらの少女は米兵による事故で亡くなった朝鮮人被害者です。

5 2019/10/28(月) 10:49:55.69ID:qju9+z290.

韓国人は英語力がアジアトップレベルだし、行動力もあるから全世界にこうして影響を与える事が出来るけど

日本人は英語力も行動力も無いから匿名掲示板で遠吠えするだけなんだよね、しかも世界の誰も見ない日本語で

なんという違いだろうな

202:2019/10/28(月) 14:11:44.91ID:cjq9qnw70.

>>5
影響あったらこんなに何十年も同じことやってねーだろW

16:2019/10/28(月) 10:59:16.63ID:KA2FWqKr0.

米軍慰安婦だろ?

167:2019/10/28(月) 12:43:32.84ID:/pKWab3T0.

犬のマーキングみたいなもんだな

縄張りを主張してんだよ

8:2019/10/28(月) 10:53:13.32ID:F7eCGud80.

米軍に殺された少女だとアメリカ人は知っているのか?

30:2019/10/28(月) 11:05:21.84ID:jcshdoQx0.

>>5
中身が途上国だからあっちこっちに散らばるんだよ(笑)

先進国の人はあっちこっちに行かないからね。

14 2019/10/28(月) 10:57:03.60ID:htXOWrdk0.

>>5
ないない、話したことあるやつだいたい英語しゃべれない

15 2019/10/28(月) 10:58:27.09ID:qju9+z290.

>>14
TOEIC平均スコア

日本512点

韓国676点

お前は何のソースも出せずに遠吠えするだけみたいだね、まさに俺の指摘した通りってわけよ

196:2019/10/28(月) 13:58:35.29ID:8lY7aWux0.

>>15
日本人はそもそももうTOEICなんか受けてないし受けてるやつも準備してないB層なんじゃないの

書き込みエリア

タイトルとURLをコピーしました