【NHK】NHK「文在寅の『香港・ウイグルは中国の内政問題』発言をどう思う?」 中国報道官「それを私にコメント求める?(笑)」

23日に行われた中国外交部の定例記者会見で、日本の記者の文大統領に関する質問に、耿爽(グン・シュアン)報道官が思わず苦笑いする場面があった。中国メディアの央視新聞が24日付で伝えた。

同日の定例会見で、「文在寅(ムン・ジェイン)大統領が、韓国は香港問題にせよ、新疆ウイグル自治区の問題にせよ、いずれも中国の内政だと考えていると発言しました。中国はこれについてどのように見ますか」との質問が出た。央視新聞によると、質問したのはNHKの記者だという。

質問中、真剣な様子で耳を傾けていた耿報道官は、「香港とウイグルの問題」と聞いて長くなると予想したのか水が入ったコップを手に取ったが、単に文大統領の発言に対する中国の立場を聞くだけの質問に拍子抜け。コップを持ったまま一瞬固まり、その後、苦笑。「あなたはこれについて私にコメントしてほしいのですか」と確認し、「ははっ」と笑った。

そして、「これは文大統領の立場ですが、私は事実と合致していると思います。新疆の問題も香港の問題も中国の内政。彼は事実を言いました。そうでしょう?」と記者に逆質問して再び「ははっ」と笑った。(翻訳・編集/北田)

配信日時:2019年12月24日(火) 11時50分

レコードチャイナ

INSIDE. 現代の日韓関係を語る文在寅氏

安倍晋三が辞任で退場する中、菅義偉という日本の現職首相は、前任者の政策の方向性を貫くことを明らかにした。国民を困惑させているのは、現職の日韓首脳が最終的に折り合いをつけ、より強固な外交関係を築くことができるかどうかだ。

2018年に南が北(北朝鮮)と交戦した記念すべき歴史的な出来事とは別に、現代の日韓関係において、文在寅(ムン・ジェイン)氏がどのような影響力を持っているのかを掘り下げてみよう。

ムン・ジェイン

タイム誌の「パーソン・オブ・ザ・イヤー2018」で5位にランクインしたムーンは、謙虚なルーツを持ち、弁護士、公民権運動家、そして現在の国の指導者になった。

幼少期|学歴|経歴

年1月24日、巨済島の難民キャンプで生まれた。彼と彼の両親は、北朝鮮から救助されて逃げてきた10万人の中に含まれていた。南部に定住すると、家族は釜山に残った。

貧弱な農家で絶望的な生活を送っていた彼の家族は、石と服と練炭を売ることだけが唯一の収入源で、莫大な借金を背負っていた。資金がないにもかかわらず、たった一つの意志と知性だけで、1972年からキョンヒ大学で法律の勉強を始め、全額奨学金を得て入学した。

ムン氏の過酷な環境と実体験は、彼の確固たる政治観と野心を決定づけた。大学生時代、朴正熙(パク・チョンヒ)前大統領の専制政権に反対する学生運動を組織したとき、彼の活動は最高潮に達した。その結果、退学処分を受け、逮捕され、短期間投獄された。

その後、1975年に陸軍に徴兵され、特殊部隊(ブラックベレーツ)に配属された。1978年に修了して釈放された後、再び同校で法学を学び、1980年に法学士号を取得した。盧武鉉(ロ・ムヒョン)大統領と共に法律事務所を設立したのは1982年のことだった。

盧武鉉大統領と共に、主に市民権と人権に関する事件を専門的に担当した。春斗煥前大統領の後、民主主義が回復したことで、盧武鉉は政界に入り、文は弁護士としての活動を続けた。

盧氏が大統領に当選すると、文氏は彼のキャンペーンマネージャーを務め、「盧の影」と呼ばれるようになりました。2002年の盧氏の当選後、盧氏は2008年まで大統領府民社会担当上級秘書官と参謀長として大統領内閣の一員となった。

大統領コース|政治の入り口

長年、地方政治や世界政治に携わってきた文氏は、ついに政治の世界に進出し、『文在寅(ムン・ジェイン)』という回顧録を出版して、その名を世に知らしめた。運命』を出版した。

ムン・ジェインの最初の政治的役割は、2012年に釜山市の沙上(ササン)区の下院議員として当選したことだった。2015年には、民主統一党(DUP)というリベラルで中道的な政治グループの党首に当選した。

朴槿恵(パク・クネ)前大統領の不祥事による汚職と弾劾を受けて、国はスナップ選挙を求めた。ムンは2017年の国の大統領選挙の「フロントランナー」として瞬く間に登場した。5月10日には41.1%の累積得票で当選を果たした。当選した朴氏は、朴氏がチェボル(一族が経営する多業種企業)に関与していることに関連して、国の強力な企業を牽制することを公約に掲げた。国と民間企業のバランスを取る地方政策である。

21世紀の日韓関係

月と安倍

北朝鮮の金正恩最高指導者が非武装地帯で歴史的な断交を行ったことを受け、文大統領は2地域の統一は長期的な影響を与えると強調した。文氏はドナルド・トランプ大統領と会談し、米韓貿易関係を協議した際に、韓国と米国との新たな結びつきを強化した。

文氏の多くの先見性のある内政・外交政策の中で、日本との関係改革はあまり含まれていなかったし、優先されてもいなかった。特に日本との強制労働問題については、日韓両国の歴史的紛争に対する政治姿勢を変えることはなかった。このことを念頭に置いて、2国間の確執を再検討してみよう。

騒動の背景

1965年12月に日韓両国は地理的にも国交も近いにもかかわらず、7世紀から対立しているという大まかな歴史を共有している。飄々とした緊張状態に陥った背景には、非道な出来事があった。

1. 日本の複数回の半島侵略

今日の近代関係ではやや細かいが、大日本帝国は1910年に半島を併合し、植民地の一つとなった。

2. 慰安婦

日本の植民地帝国は、韓国を含むアジアの女性に対する凶悪犯罪で知られていました。第二次世界大戦中、日本は植民地から何十万人もの女性を日本軍の巣窟に送り込み、性的奴隷として強制連行した。

何十年もの間、韓国は誠実で公的な謝罪と被害者への補償を通じた法的認定を要求してきた。一方、他方はこの要求を渋り、賠償は1965年の日韓基本条約ですでに合意されていると主張していた。

2が和解に合意したのは2015年になってからだ。日本は謝罪し、10億円(830万ドル相当)の支払いを約束した。しかし、韓国の活動家や弁護士が合意に至らなかったため、それは実現しなかった。ムン氏の側では、契約の修正を提案した。それ以来、暗い植民地時代の過去は今日まで続いている。記者団に語ったように、安倍総理は「日本と韓国は今、新しい時代に入っている…この問題を次の世代に引きずってはならない」と述べた。

3. 第二次世界大戦中の強制労働

上記の問題に関連して、第二次世界大戦中の日本の朝鮮人に対する強制労働がある。記録によると、合計780万人の現地人が兵役や性奴隷として強制的に働かされたという。

軍事関係

2国は冷戦時代から米国と強い絆で結ばれてきた。北朝鮮のミサイルの脅威が増す中、両国は協力関係を強化して軍事的地位の拡大を目指す。しかし、文大統領はこれまで何度も日本と軍事同盟を結ぶつもりはないと強調してきたが、北朝鮮の民族主義的な野心を警戒している。

月と菅

安倍総理の意地の退陣により、菅総理が新総理として台頭してきました。2020年に事務所として新たなスタートを切った菅氏に、文氏が手紙を書き、電話でお祝いの言葉を述べたと報じられている。

双方からの新たな関係改革がないとはいえ、すでに将来的には冷たくて落胆した関係を暗示しているわけではない。文氏の国内闘争、特に北との変幻自在な外交、そして菅氏の国内経済の好転を考えれば、両者の関係が合理的に慎重に保たれていることは十分に理解できるだろう。それを念頭に置いて、両国の国民は、両国政府が行動を起こし、数十年に及ぶ外交の行き詰まりを解決してくれることを願うばかりである。


月です。簡単な背景

軽い気持ちで言えば、以下に月の職業的・政治的背景を簡単に歴史的にまとめてみました。

キャリア。法と政治

1982: 盧前大統領と法律事務所を開設

2003: 大統領公民問題担当上級補佐官

2004: 市民と社会のアジェンダのための大統領のシニア・セクレタリー

2005: シニア・セクレタリー・シビック・アフェアーズ会長補佐

2007: 大韓民国大統領参謀本部長|第2回南北首脳会談推進委員会委員長

2010: 盧財団理事長

2012: 第18回大統領選挙で民進党に当選|第19回ササン地区議員として国会議員に就任(当選

2013: 民主党顧問

2014: 原発特別対策委員会委員長

2015: 朝鮮民主党委員長

2017: 第19回大統領選挙で民主党候補に当選

2017年5月に 大韓民国の大統領

掲載作品

2011: ムン・ジェインの運命 

2012: People Come First (これはムーンの単なる出版物ではありません。彼の政治的スローガンであり哲学である) 

2012: ムン・ジェインがあなたに贈る

2013: 終わりは始まり

2017: 韓国からの質問

2017: 運命から希望へ

北との再会を願う文氏の切実な願いは、単に歴史的遺産として若者たちに伝え、残すだけのものではない。それは彼が母親に願う個人的な夢でもある。2017年の著書に書かれているように、彼はこう言っている。

洪南でプロボノ活動をして人生を終えたいと思っていた。平和的な再統一が実現したら、まず90歳の母を連れて故郷に行きたい」と語っている。

コメントする